Miles de kilómetros, un idioma que no entiende, un sistema penitenciario que no conocéis y visitas imposibles. Existe una vía legal real para que cumpla el resto de la condena en España, cerca de los suyos. No es rápida, pero funciona.
Para españoles condenados en otro país que quieren cumplir el resto de la condena en España, dentro o fuera de la Unión Europea.
179 €, IVA incluido
Ver la solicitud: Traslado de españoles condenados en el extranjeroLo presenta el propio interno. No incluye revisión individual, firma ni presentación por abogado.
Es un servicio aparte de la compra del escrito, con estudio del caso y presupuesto previo.
No hay una sola norma, sino dos vías distintas según el país donde esté cumpliendo condena. Confundirlas es el error más frecuente y hace perder meses.
Información general y no exhaustiva. Cada expediente se valora de forma individual; escríbenos para revisar el tuyo.
Contenido bajo la responsabilidad de Iván Pizarro López, abogado colegiado nº 4.863 del Ilustre Colegio de Abogados de Córdoba. Actualizado el 19 de septiembre de 2026.
Fuentes: Convenio de Estrasburgo de 1983 (BOE) · Ley 23/2014 de reconocimiento mutuo (BOE)
Es el trámite más lento de todo el Derecho Penitenciario: dependen dos administraciones distintas, con traducciones de por medio. Se cuenta en meses y a veces pasa del año. Quien te prometa plazos cortos no está siendo honesto contigo.
Por regla general hace falta el consentimiento de la persona condenada, pero la familia sí puede impulsar el expediente, reunir la documentación y llevar el seguimiento desde España.
La pena se adapta al derecho español y nunca puede agravarse, pero adaptar no significa automáticamente reducir. Depende del delito y de cómo encaje en nuestro Código Penal.
Entonces no hay vía automática y hay que estudiar si existe tratado bilateral o alguna otra alternativa. Es lo primero que comprobamos antes de darte expectativas.
Cuéntanos la situación por WhatsApp, a cualquier hora, o por teléfono de lunes a jueves de 9:00 a 20:00 y los viernes de 9:00 a 14:00. Respuesta en un máximo de 48 horas.